Italienischer Militärfriedhof San Ranieri
Karte vom Stilfserjoch
 
Karte vom der Stilfserjoch Strasse mit den Militärfriedhof von San Ranieri.
 
Der Militärfriedhof von San Ranieri auf der Lombardischen Seite der Stilfserjoch Strasse von den Rese di Scouluzzo aus gesehen (6.9.2004).
 
Der Kriegsfriedhof von San Ranieri heute ... (6.9.2004)
... und damals.
Quelle: Buch Il Capitano sepolto nei Ghiacci S.101
Mit freundlicher Erlaubnis des Verlagshauses Alpinia
Die kleine Kappelle im Inneren des alten Friedhofs (26.7.2006).
Grossaufnahme der Gedenktafel (26.7.2006).

Übersetzung:
Aus dieser Erde,
welche barmherzig die Knochen
der Gefallenen des Krieges 1915 – 1918 bedeckte,
wachsen die Bergblumen,
um die Zukünftigen an das Opfer zu erinnern.

Die Übersetzung von "fiori alpini" ist "Bergblumen", "Alpini" werden jedoch auch die italienischen Gebirgstruppen genannt.

Das Pfarrhaus und die Kirche von San Ranieri (6.9.2004).
Gedenktafel an der Wand des Pfarrhauses (6.9.2004).

Übersetzung:
Indem sie fielen stiegen sie ruhmreich auf.
Nicht lebend, weil sie ihr Leben im Holocaust für das Vaterland gaben;
Nicht tot, weil lebendig und ewig ist die Erinnerung an ihr Opfer.
Zwei weiter Gedenktafeln (6.9.2004).
zurück Friedhöfe
weitere Bilder